МЕРОПРИЯТИЯ

13-17 ноября 2014 года Литературный Фестиваль в Армении -2014.

Литературный Фестиваль молодых писателей Армении, пишущих на русском языке
при финансовой поддержке
Федерального Агентства по печати и массовым коммуникациям (РОСПЕЧАТЬ)

Фестиваль проводится при участии Россторудничества в Армении и СП Армении

13 – 17 ноября 2014 года (Армения, Ереван-Цахкадзор)

МАТЕРИАЛЫ
по подготовке и проведению

25 ноября 2014 года.

Публикуем Пресс-Релиз об итогах Литературного Фестиваля в Армении

17 ноября 2014 года.

17 ноября 2014 г. завершил работу Литературный Фестиваль в Армении. На закрытии Фестиваля 16 ноября руководители мастер-классов назвали лучших и огласили свое решение:

Рекомендовать для издания в сборнике "Новые писатели" произведения следующих участников:


"ПРОЗА":

Азнаурян Ованес Грачикович (вольнослушатель)
Мелконян Айк Суренович (вольнослушатель)
Ломидзе Николай Иосифович (Николай Бранд-Ломидзе)


"ПОЭЗИЯ":
Петросян Елена Алексеевна(Елена Шуваева-Петросян)
Кондратенко Аннна Александровна (после редактуры)
Сафарова Анна Рафаэловна (после редактуры)


"ПЕРЕВОД":
Кондратенко Анна Александровна

Объявить благодарность за активную работу в мастер-классе:

Амбарцумяну Амбарцуму Гагиковичу
Арутюнову Георгию Гарриевичу
Варназовой Нике Алексеевне
Гаспарян Артуру Арсеновичу
Даллакян Лусинэ Георгиевне
Демирханян Гоар Артуровне (Гоар Демирханян)
Кондратенко Анне Александровне
Мартиросян Екатерине Мартиросовне
Мелконяну Гору Кареновичу (Гор Мелкон)
Петросян Елене Алексеевне (Елена Шуваева-Петросян)
Погосяну Давиду Арсеновичу
Сафаровой Анне Рафаэловне (Анна Сафарова)
Ганиевой Алисе Аркадьевне -от российских участников за активное участие в работе мастер-класса «Прозы» и «Критики»

Со своей стороны Фонд СЭИП объявляет благодарность за активную работу на Литературном Фестивале участникам от России:

Ганиевой Алисе Аркадьевне
Дудкину Игорю Эдуардовичу
Коробковой Евгении Сергеевне
Рубанову Роману Владимировичу

14 ноября 2014 года.

В Цахкадзоре в Доме творчества писателей начал работу Третий литературный Фестиваль молодых писателей, в котором принимают участие армянские, грузинские писатели, пишущие на русском языке. Открыл фестиваль главный редактор журнала "Дружба народов", прозаик - Александр Луарсабович Эбаноидзе. Он выступил со вступительным словом к участникам. К собравшимся обратился Руководитель представительства Россотрудничества в Республике Армения - Марк Андреевич Калинин.
Были зачианы приветствия:

Приветствие Президента ФСЭИП, Председателя Союза писателей Москвы – Филатова Сергея Александровича:

Дорогие участники Фестиваля!

Стало доброй традицией проводить Литературный фестиваль на гостеприимной армянской земле. В этом году он состоится уже в третий раз. К сожалению, большой объем работы не позволяет мне приехать к вам, но я внимательно изучил все произведения участников, как с армянской, так и с российской стороны.

Следующий, – 2015 год – объявлен в России годом литературы, где особое место отведено программам сотрудничества со странами СНГ. В настоящее время в этих странах наблюдается снижение интереса к русскому языку и русскоязычной литературе. Проведение подобных литературных фестивалей (а они уже состоялись в Армении, Казахстане, Беларуси, Украине и Киргизии), особенно актуально, так как они помогают в развитии русской литературы, в сохранении живого русского языка в мире.

Проведение Литературного Фестиваля в Армении – духовно близкой России своими тысячелетними традициями языка и культуры - вызвало большой интерес в литературном сообществе, в медиа-пространстве, привлекло общественное внимание к состоянию русского языка.

Готовясь к Фестивалю, мы чувствовали большое внимание и помощь со стороны Союза писателей Армении и редакции журнала «Литературная Армения» - большое спасибо Эдуарду Мелитоняну и Альберту Налбандяну. Заметно улучшается ситуация в сближении наших стран в самых разных сферах, расширяется наше общее культурное пространство, совершенствуется творчество молодых авторов Армении, пишущих на русском языке. Надеюсь, что такие тенденции сохранятся и в будущем.

Радостно, что к работе Фестиваля присоединились грузинские авторы, а значит, продолжается традиция дружбы и культурного сотрудничества между русским, армянским и грузинским народами.

Молодые писатели, желающие быть услышанными в других странах, особенно нуждаются в поддержке. Для этого мы проводим на наших форумах и фестивалях мастер-классы по переводу на русский язык с языков стран Содружества. В будущем году мы планируем открыть Форум переводчиков.

В Литературном Фестивале этого года участвуют опытные мастера слова: поэт, драматург Елена Исаева; поэт, литературный переводчик, критик Валентина Гиголашвили-Эбаноидзе; прозаик, главный редактор журнала «Дружба народов» Александр Эбаноидзе; литературный переводчик, главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант. Для живого творческого общения в Фестивале примут участие молодые авторы из России: прозаик, критик Алиса Ганиева, поэты и критики Евгения Коробкова и Игорь Дуардович, поэт, драматург и прозаик Роман Рубанов. Это молодые, но уже состоявшиеся писатели, которые своими публикациями, книгами – сделали известными свои имена в современной литературе, к их мнению прислушиваются. Надеюсь, общение будет обоюдно полезным.

Желаю вам успехов в работе. Наш Фонд всегда открыт и доступен для общения, мы будем и в дальнейшем поддерживать молодых авторов в их творчестве. Верю, что Фестиваль пройдет интересно и плодотворно. Нам помогали и помогают наши друзья - коллектив из Дома Творчества Цахкадзора и его директор Мовсес Суренович Манукян, молодой писатель Елена Петросян, которым мы благодарны за сотрудничество.

Спасибо всем за участие в подготовке и проведении Фестиваля.

Президент Фонда СЭИП
Председатель Союза писателей Москвы Сергей Филатов.

Приветствие Председателя Правления Международной Федерации русскоязычных писателей – Воловика Олега Евгеньевича:

Дорогие друзья!

От имени Президиума Международной Федерации русскоязычных писателей разрешите поздравить Вас со знаменательным событием – великолепным литературным праздником – III литературным фестивалем молодых писателей в Цахкадзоре, открывающем, как и прежде, новые горизонты, замечательные перспективы, предоставляющем прекрасную возможность обменяться теплом сердец, насладиться счастьем общения в доброй компании пишущих людей, поделиться творческими планами и опытом. Безусловно, Ваш литературный фестиваль, вносит свой значительный вклад в укрепление международных позиций русского языка и литературы, является добрым и ярким событием культурной и общественной жизни. А это – по-настоящему прекрасно и здорово!

Светлых Вам фестивальных дней, новых литературных находок, незабываемых мгновений, источников вдохновения, поводов для радости, успехов и счастья!

С уважением, Ваш Воловик О.Е.

10 ноября 2014 года.

Публикуем Пресс-Релиз Литературного Фестиваля в Армении

7 ноября 2014 года.

Благодарим всех, кто принял участие в конкурсе. Заслуживающих приглашения на Фестиваль участников конкурса гораздо больше, чем позволяют наши возможности. Спасибо всем, кто прислал свои работы.
Публикуем состав мастер-классов на литературном Фестивале. (*) – помечены те, кто подтвердил свое участие.

Мастер-класс № 1

ПРОЗА, КРИТИКА

Руководители: Эбаноидзе Александр Луарсабович, Эбаноидзе Валентина Григорьевна


1.* Амбарцумян Амбарцум Гагикович
2.* Гаспарян Артур Арсенович
3.* Ишханян Рубен Сергеевич
4.* Ломидзе Николай Иосифович (Николай Бранд-Ломидзе)
5.* Мартиросян Екатерина Мартиросовна
6.* Мелконян Гор Каренович (Гор Мелкон)
7.* Мкртчян Наре Гагиковна
8.* Петросян Елена Алексеевна (Елена Шуваева-Петросян)
9.* Сафарова Анна Рафаэловна (Анна Сафарова)


Мастер-класс № 2

ПОЭЗИЯ

Руководитель: Исаева Елена Валентиновна


1.* Арутюнов Георгий Гарриевич
2.* Варназова Ника Алексеевна
3.* Даллакян Лусинэ Георгиевна
4.* Демирханян Гоар Артуровна (Гоар Демирханян)
5.* Кондратенко Анна Александровна
6.* Мартиросян Екатерина Мартиросовна
7.* Мелконян Гор Каренович (Гор Мелкон)
8.* Петросян Елена Алексеевна (Елена Шуваева-Петросян)
9.* Погосян Давид Арсенович
10.* Сафарова Анна Рафаэловна (Анна Сафарова)


Мастер-класс № 3

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД

Руководитель: Ливергант Александр Яковлевич


1.* Кондратенко Анна Александровна
2.* Ломидзе Николай Иосифович (Николай Бранд-Ломидзе)
3.* Мкртчян Наре Гагиковна
4.* Петросян Елена Алексеевна (Елена Шуваева-Петросян)

Примечание: Мастер-класс «Литературный перевод» сформирован из участников, прошедших по конкурсу на Фестиваль и имеющие переводы. Вне конкурса для участия приглашены писатели из Армении, имеющие перевод произведений для обсуждения на мастер-классе.


6 ноября 2014 года.

Подведены итоги конкурса среди рукописей, присланных для соискания участия в Литературном Фестивале в Армении.
Публикуем Список участников Литературного Фестиваля в Армении
Публикуем Программу Литературного Фестиваля молодых писателей в Армении(изм. от 2014-11-10)
Обращаем внимание участников Фестиваля, что в списке участников в графе "Рекомендуемый мастер-класс" проставлен мастер-класс, в котором мы ждем участие от участника.
Просим участников обратить внимание на пояснение к итогам конкурса и к проведению Фестиваля Президента ФСЭИП Филатова С.А. - в конце списка.
Внимание участников, не прошедших по конкурсу, имеющих переводы и желающих принять участие в мастер-классе "Литературный перевод"! - Предлагаем Вам прислать перевод и сообщить о своем желании принять участие в мастер-классе с переводом, как вольнослушатель.
Для участия в Фестивале, как вольнослушатели, всех желащих просим обращаться в куратору Фестиваля - Петросян Елене Алексеевне - телефон есть в списке участников.

8 октября 2014 года.

Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ объявляет о начале конкурса среди молодых писателей Армении, пишущих на русском языке, на соискание участия в Литературном Фестивале, который пройдет 13 ноября (заезд) – 17 ноября (отъезд) 2014 года (в Доме творчества писателей Армении в Цахкадзоре). Фестиваль пройдет при участии Россотрудничества в Армении, российских литературных журналов, СП Армении.
Подробная информация – в Положении о конкурсе, работы направляются в адрес Фонда СЭИП в сопровождении анкеты.

Положение о Конкурсе
Анкета участника конкурса.

Публикуем Программу Литературного Фестиваля с участием молодых писателей Армении

 

© 2000 Москва. Фонд СЭИП.
e-mail: fseip@mail.ru